1. Guiding presence authenticated.

Hiện diện hướng dẫn xác thực.

2. His Daily Guiding Hand

Bàn Tay Hướng Dẫn Hàng Ngày của Ngài

3. 18 Jehovah’s guiding hand.

18 Đức Giê-hô-va lèo lái sự việc.

4. Held under the dorsal guiding feathers?

Treo thẳng ở dưới lông đuôi sao?

5. It had its own program, uniform and administration but acknowledged the Chief Commissioner of Canada as the head of Guiding in Canada and had membership in the World Association of Girl Guides and Girl Scouts.

Nó có chương trình riêng của nó, đồng phục và hành chánh, nhưng nhận Tổng Ủy viên Canada làm lãnh đạo Nữ Hướng đạo tại Canada và có tư cách thành viên trong Hội Nữ Hướng đạo Thế giới.

6. “Blind Guides” Mislead Many

“Kẻ mù làm người dẫn-đưa” khiến nhiều người lầm đường

7. Instead, in guiding us he reveals his thinking.

Thay vì thế, ngài hướng dẫn chúng ta bằng cách tiết lộ lối suy nghĩ của ngài.

8. We are guided and protected

Thế nên dân ngài sống trong an bình

9. Be guided by its cautions.

Hãy để mình được hướng dẫn bởi những lời cảnh giác của nó.

10. Bandura calls this process " guided mastery. "

Bandura gọi quá trình này là " sự làm chủ được hướng dẫn "

11. I know goodness guides your actions.

Tôi biết, lòng từ tâm đã hướng cho ngài làm vậy.

12. In 1962 "Les Guides Catholiques du Canada (secteur français)" became a member of Girl Guides of Canada.

Năm 1962 "Les Guides Catholiques du Canada (secteur français)" trở thành thành viên của Nữ Hướng đạo Canada.

13. Guided selling solutions are software systems.

Các giải pháp bán có hướng dẫn là các hệ thống phần mềm.

14. They guided a team of fourteen.

Họ dẫn dắt một nhóm gồm 14 người.

15. Soliciting Local Guides is strictly prohibited.

Nghiêm cấm chèo kéo Local Guides.

16. As if sheep don't need a shepherd guiding them.

Nếu con cừu không cần một người chăn cừu dẫn lối

17. 17 People who have no faith lack sound guiding principles.

17 Những người không có đức tin thì không có nguyên tắc đúng đắn hướng dẫn.

18. Aaronic Priesthood and Young Women Resource Guides

Những Tài Liệu Chỉ Dẫn cho Chức Tư Tế A Rôn và Hội Thiếu Nữ

19. You've been reading too many tourist guides.

Bà đọc quá nhiều sách hướng dẫn du lịch rồi cơ mà.

20. Temperance conquers indulgence; obedience guides their diligence.

Sự tự kiềm chế chiến thắng tính buông thả; sự vâng lời hướng dẫn sự siêng năng của họ.

21. Faithful Ones of Old —Guided by God’s Spirit

Những người trung thành thời xưa được thần khí Đức Chúa Trời hướng dẫn

22. Spiritualist author and medium E.W. Wallis, writing in A Guide to Mediumship and Psychic Unfoldment, expressed the opinion that the notion of spirit guides is disempowering and disrespectful to both spirits and living people.

Tác giả tâm linh và nhà ngoại cảm E.W. Wallis, viết trong cuốn A Guide to Mediumship and Psychic Unfoldment, bày tỏ quan điểm rằng khái niệm người hướng dẫn linh hồn là tước quyền và thiếu tôn trọng đối với cả linh hồn và người sống.

23. The Encyclopædia Britannica states: “Constantine himself presided, actively guiding the discussions . . .

Cuốn Encyclopædia Britannica (Bách khoa tự điển Anh Quốc) nói: “Chính Constantine đứng ra chủ tọa, tích cực lèo lái các cuộc thảo luận...

24. Even sport hunting guides discouraged shooting these birds.

Thậm chí hướng dẫn săn bắn thể thao cũng ngăn cản bắn giết chim sếu.

25. Travel guide.

Hướng dẫn du lịch.

26. Guided selling systems are a kind of Recommender systems.

Các hệ thống bán hàng có hướng dẫn là một loại hệ thống Khuyến nghị.

27. It is a popular objective for professionally guided parties.

Nó là một mục tiêu phổ biến cho các bên chuyên nghiệp hướng dẫn.

28. They became the instructors and guides of their children.

Họ trở nên các huấn luyện viên và người hướng đạo cho con cái.

29. Why can we conclude that Satan guided the astrologers?

Tại sao chúng ta có thể kết luận rằng chính Sa-tan đã dẫn đường cho các nhà chiêm tinh?

30. A professional judge guided them on points of evidence.

Có một thẩm phán hướng dẫn họ về những khía cạnh của bằng chứng.

31. And in all of this, what guided the decisions?

Và trong tất cả những diễn biến này, cái gì đã hướng dẫn các quyết định?

32. • In what sense was Paul guided by God’s spirit?

• Thần khí hướng dẫn Phao-lô qua những cách nào?

33. Priests taught the Law, and judges guided the nation.

Các thầy tế lễ dạy dân chúng Luật pháp, còn các quan xét thì hướng dẫn dân.

34. As members of our school, you two must observe the guiding principles

Nhất định phải tuân thủ giáo huấn của bổn môn..

35. It is a privilege that leads and guides us.

Đó là một đặc ân để dẫn dắt và hướng dẫn chúng ta.

36. " They " are my crew , or rather , my spirit guides .

" Họ " ở đây là " lính " của tôi , hay nói đúng hơn là " cái vía " của tôi .

37. The better guides also include immature and seasonal plumage.

Sách hướng dẫn tốt cũng mô tả bộ lông măng và bộ lông theo mùa.

38. And our son alone on that cold, cold throne without a guiding hand.

Và sớm thôi, con chúng ta sẽ ngồi trên cái ngai lạnh lẽo đó mà không có một người dìu dắt.

39. Jehovah was clearly guiding this remarkable turn of events. His purpose was involved.

Rõ ràng Đức Giê-hô-va đang lèo lái sự việc này, nếu chàng không cẩn thận thì sẽ ảnh hưởng đến ý định của ngài.

40. In Germany the guiding philosophy is Ordoliberalism, in the Freiburg School of economics.

Ở Đức, triết lý hướng dẫn là chủ nghĩa kinh tế tự do được điều tiết nằm trong trường phái kinh tế Freiburg.

41. 12 A·gaʹpe refers to love that is guided by principle.

12 A·gaʹpe biểu đạt tình yêu thương được chi phối bởi nguyên tắc.

42. English speaking guides are available to show visitors around.

Hướng dẫn nói tiếng Anh có sẵn để hiển thị cho du khách xung quanh.

43. A person who guides and protects a flock of sheep.

Đó là dẫn dắt và che chở bầy chiên.

44. Set here the color used to draw guides dashed-lines

Ở đây đặt màu dùng để vẽ đường gạch gạch dẫn

45. Guided by God’s Spirit in the First Century and Today

Thần khí Đức Chúa Trời hướng dẫn vào thế kỷ thứ nhất và ngày nay

46. The field guide?

Cuốn cẩm nang?

47. What a blessing to have Christ and the holy spirit guiding us!

Thật là một ân phước khi được Đấng Ki-tô và thần khí hướng dẫn!

48. With parents guiding the process, self-control increases throughout the school years.”

Có cha mẹ hướng dẫn quá trình này, tính tự chủ gia tăng trong suốt các năm học”.

49. A wise guiding principle is to “do all things for God’s glory.”

Một nguyên tắc chỉ đạo khôn ngoan là ‘làm mọi sự vì sự vinh-hiển Đức Chúa Trời’.

50. Monson said to him: “There is a guiding hand above all things.

Monson đã nói với ông: “Có một bàn tay hướng dẫn trên mọi điều.

51. Ooooo... canyon guide.

Hướng dẫn viên?

52. Sir, we have three guided missile destroyers still unaccounted for.

Ta có 3 khu trục hạm và nhiều tàu chiến ở đó, cả không lực nữa.

53. " Idiot's Travel Guide. "

Hướng dẫn du lịch của kẻ ngốc.

54. Ezekiel’s prophecy reveals two factors —first, Jehovah’s guiding hand and, second, Gog’s evil motives.

Lời tiên tri của Ê-xê-chi-ên tiết lộ hai lý do. Thứ nhất là Đức Giê-hô-va lèo lái sự việc, và thứ hai là động cơ xấu xa của Gót.

55. Since then, French speaking Girl Guides have generally ceased to exist.

Kể từ lúc đó, Nữ Hướng đạo nói tiếng Pháp hình như là không hiện hữu.

56. If you need a tour guide, you get a tour guide who say,

Nếu anh cần một hướng dẫn viên, anh sẽ có một hướng dẫn viên nói là,

57. “... He guides the ship, and will bring us safely into port.

“... Ngài hướng dẫn con tàu, và sẽ mang chúng ta đến cảng an toàn.

58. Who do you think provided the “star” that guided the astrologers?

Theo bạn, ai đã làm “ngôi sao” hiện ra để dẫn đường cho các nhà chiêm tinh?

59. Humanity's progress has guided our world to the edge of destruction.

Quá trình phát triển của loài người đã khiến Thế giới đi đến bờ diệt vong.

60. As Secretary of State, Pitt guided policy relating to the war.

Với vai trò Ngoại trưởng, Pitt chỉ đạo các chính sách liên quan đến chiến tranh.

61. What must we do for holy spirit to become the guiding force in our life?

Chúng ta phải làm gì để thần khí trở thành lực hướng dẫn trong đời mình?

62. There must have been a guiding hand behind it all. —Isaiah 46:9, 10.

Chắc chắn phải có một bàn tay đã hướng dẫn mọi việc đó (Ê-sai 46:9, 10).

63. Your father's field guide.

Cuốn cẩm nang của cha dì.

64. News: “If it bleeds, it leads” is the guiding principle for many TV-news producers.

Tin tức: Phương châm của người chịu trách nhiệm nội dung các bản tin trên đài truyền hình là: “Có đổ máu, có nhiều khán giả”.

65. I'm Tour Guide Barbie.

Tôi là hướng dẫn viên Barbie.

66. In what areas do Christians want to be guided by Jehovah’s principles?

Tín đồ Đấng Christ muốn được nguyên tắc Đức Giê-hô-va hướng dẫn trong những khía cạnh nào?

67. There are links to the resource guides in the right column.

Nhiều người đã chịu phép báp têm mặc dù bị gia đình họ hắt hủi vì quyết định của họ.

68. You can exit the programme on the Local Guides settings page.

Bạn có thể thoát khỏi chương trình trên trang cài đặt Local Guides.

69. The primary purpose is to protect against sea-skimming radar-guided missiles.

Mục đích chính là để bảo vệ chống lại các tên lửa hướng dẫn bằng radar biển.

70. My parents will be a guiding force in my life for as long as I live.”

Suốt cuộc đời, tôi sẽ luôn cần cha mẹ hướng dẫn”.

71. Yu-6 wire-guided torpedoes may also be used for targeting submarines.

Ngư lôi Yu-6 điều khiển bằng dây cước cũng có thể được sử dụng.

72. Follow our iPhone transfer guide.

Hãy làm theo hướng dẫn chuyển dữ liệu từ iPhone.

73. I have the field guide!

Ta có cẩm nang đây.

74. A guide to bid adjustments

Hướng dẫn điều chỉnh giá thầu

75. Let flipism guide your ramble. "

Hãy tung đồng xu để giúp bạn ngao du ".

76. A Sure Guide to Happiness

Nguồn hướng dẫn chắc chắn để mưu cầu hạnh phúc

77. It could guide KS missiles.

Nó có thể dẫn đường cho các tên lửa KS.

78. A Visual Guide to KDE

Hướng dẫn Sinh động cho KDEComment

79. A Guide for Time Parents

Cẩm nang cho những người lần đầu làm bố mẹ

80. According to theosophical doctrine, spirit guides are not always of human descent.

Theo thuyết Thông Thiên Học, người hướng dẫn linh hồn không phải lúc nào cũng có nguồn gốc con người.